黄阿丽：小眼镜蛇

Ali Wong: Baby Cobra 

大卫·林奇：艺术人生

大卫连治艺术人生(港) 大卫林区：独白呓语(台) 大卫·林奇：艺术生涯 大卫·林奇：艺术人生 David Lynch: The Art Life 

大奕棋家

保罗·摩菲 大奕棋家 The Opera Game 

多莉·巴顿的七彩圣诞： 爱之圣环

多莉·帕顿的七彩圣诞：爱之圣环 Dolly Parton's Christmas of Many Colors: Circle of Love2016 多莉·帕顿的七彩圣诞：爱之圣环 Dolly Parton's Christmas of Many Colors: Circle of Love 

久保与二弦琴

久保与二弦琴 酷宝：魔弦传说(台) 捉妖敢死队(港) 久保与二胡 魔弦传说 Kubo and the Two Strings 

某种女人

属于她们的片刻(台) 某种女人 Certain Women 

2016美国公告牌音乐大奖

2016美国公告牌音乐大奖 2016 Billboard Music Awards2016 2016美国公告牌音乐大奖 2016 Billboard Music Awards 

猫和老鼠：回到奥兹

格蕾·德丽斯勒 杰森·亚历山大 艾米·彭伯顿 乔·阿拉斯奇 

蝙蝠侠：致命玩笑

Batman: The Killing Joke 

魔弦传说

Kubo and the Two Strings 

别杀它

恶灵捕手(台) 别杀它 Don't Kill It 

公路怪物

公路之怪 黑暗巨兽 公路怪物 The Monster 

辛普森：美国制造

O.J.：美国制造 O·J·辛普森：美国制造 辛普森：美国制造 O.J.: Made in America 

超能敢死队加长版

捉鬼敢死队3(港) 魔鬼克星：麻辣异攻队(台) 新捉鬼敢死队 女版捉鬼敢死队 超能敢死队 Ghostbusters 

致命电话

丧尸手机(港) 致命电话 科技浩劫 手机 夺命来电 Cell 

长城

马特·达蒙 景甜 佩德罗·帕斯卡 刘德华 威廉·达福 张涵予 鹿晗 彭于晏 林更新 郑恺 黄轩 陈学冬 王俊凯 余心恬 刘恩佳 李亨 李京沐 纽曼·阿卡 约翰尼·希科 皮鲁·埃斯贝克 李彦 

寻

Looking: The Movie 

锅盖头第3部：绝地反击

平头日记3：火网围城 锅盖头3：绝地反击 Jarhead 3: The Siege 

肉票不是人

Blood Trap 肉票不是人 Bite 

马拉松：爱国者日爆炸案

波士顿爆炸案 马拉松：爱国者日爆炸案 Marathon: The Patriots Day Bombing 

面条侠

意面侠 面条侠 Spaghettiman 

金矿

金爆内幕(台) 黄金 金矿 Gold 

第十三修正案

The 13th 第十三修正案 13th 

爱乐之城

星声梦里人(港) 乐来越爱你(台) 爵士情缘 啦啦之地 爱乐之城 La La Land 

林登·约翰逊

Lyndon Baines Johnson 林登·约翰逊 LBJ 

杜兰餐馆：黑色传奇

从不关门的杜兰特餐厅 杜蘭餐館：黑色傳奇(台) 杜兰餐馆：黑色传奇 Durant's Never Closes 

刑柱之地2

Stake Land 2 刑柱之地2 The Stakelander 

你口袋里有把枪吗？

你口袋里有把枪吗？ Is That a Gun in Your Pocket?2016 你口袋里有把枪吗？ Is That a Gun in Your Pocket? 

不死警官

不死警官 Officer Downe2016 不死警官 Officer Downe 

一些怪人

异类 有些怪胎 一些怪人 Some Freaks 

释放

狼性 

心灵之地

劳拉·斯宾塞 Rachel Paulson 

蝙蝠侠：血脉恩仇

蝙蝠侠：势不两立 蝙蝠侠：家庭不和 蝙蝠侠：灭门(台) 蝙蝠侠：坏血 蝙蝠侠：热血联盟 蝙蝠侠：血脉恩仇 Batman: Bad Blood 

印第安纳波利斯号：勇者无惧

印第安纳波利斯号：勇者 印第安纳波利斯号：勇者无惧 USS Indianapolis: Men of Courage 

艾玛的机会

艾玛的机会 Emma's Chance2016 艾玛的机会 Emma's Chance 

爱情的选择

选择(台) 爱你·不爱你(港) 爱情的选择 The Choice 

爱之女巫

恋爱魔女 爱之女巫 The Love Witch 

冰河世纪：巨蛋恶作剧

冰川时代：巨蛋恶作剧 冰河世纪：巨蛋恶作剧 Ice Age: The Great Egg-Scapade 

病毒

Pest 蟲流感(港) 病毒 Viral 

步履沉重

浪跡天涯 步履沉重 Tramps 

残屋尸骸

残屋尸骸 The Remains2016 残屋尸骸 The Remains 

超感猎杀：圣诞特别篇

超感猎杀：性年快乐 Sense8: Happy F*cking New Year 超感猎杀：圣诞特别篇 Sense8: A Christmas Special 

超时空传输

超时空传输 ARQ2016 超时空传输 ARQ 

成长边缘

十七岁的边缘 Besties 成长边缘 The Edge of Seventeen 

倒数追击

倒数追击 Countdown2016 倒数追击 Countdown 

渎职2016

药命真相(台) 欺诈之外 Beyond Deceit 渎职 Misconduct 

二十世纪女人

二十世纪女性(港) 二十世纪的她们(台) 20世纪女人 二十世纪女人 20th Century Women 

赴汤蹈火

非正常械劫案(港) Comancheria 赴汤蹈火 Hell or High Water 

告诉我是怎么死的

药命实验(台) 告诉我是怎么死的 Tell Me How I Die 

各有少年时

我们的轻狂年代(台) 年少轻狂2 这正是我在说的 皆望有得 人皆有时 蠢蠢欲动 谁都想要 各有年少时 雨露均沾(豆友译名) 爱在人人想要时(豆友译名) Everybody Wants Some That’s What I’m Talking About Dazed and Confused 2 各有少年时 Everybody Wants Some!! 

功夫熊猫之卷轴的秘密

功夫熊猫之卷轴的秘密 Kung Fu Panda: Secrets of The Scroll2016 功夫熊猫之卷轴的秘密 Kung Fu Panda: Secrets of The Scroll 

狗狗监护权

毛小孩选边站(台) 狗狗监护权 Who Gets the Dog? 

怪兽卡车

大脚车 魔兽战车(港) 怪兽卡车 Monster Trucks 

鬼追人5

五鬼拍门五之终极魔障 鬼追人 5 Phantasm: Ravager 

海边的曼彻斯特

情系海边之城(港) 海边的曼彻斯特 Manchester by the Sea 

阿碧的恩典 Abbey Grace

阿碧的恩典 Abbey Grace2016 阿碧的恩典 Abbey Grace